INFORMATIONS PRATIQUES GUATEMALA

Climat & Géographie du Guatemala

 1/ La géographie du Guatemala

Le Guatemala est un pays d'Amérique centrale, il se trouve au sud du Mexique. À l'Est se trouve l'Océan Atlantique, à l'Ouest le Pacifique.

Le Guatemala est un pays montagneux, sauf le long des côtes où l'on trouve des plaines.
On peut distinguer trois zones géographiques distinctes :
• les hauts-plateaux de montagnes et de volcans où vit la majorité de la population,
• la forêt tropicale humide du Petén que l'on rapproche du Yucatán au Mexique,
• la plaine côtière au climat relativement chaud.
Le nombre de volcans est important au Guatemala, on en dénombre historiquement une trentaine. Trois volcans sont considérés comme étant actifs. Leur présence au nord du pays est due au point de rencontre entre trois plaques tectoniques :
Le Tajumulco est le plus haut sommet d'Amérique centrale, avec 4 220 mètres d'altitude.


2/Le climat au Guatemala

Le Guatemala jouit d'une grande diversité climatique due à son relief accidenté. Les Terres Basses (côte Pacifique et Atlantique, Peten, vallée du Rio Dulce) sont chaudes et humides tout au long de l'année. Dans les Hautes Terres (l'altiplano), le climat est un peu plus rude, l'été est dominé par une plus grande fréquence des précipitations. Les villes de Guatemala ou d'Antigua, à 1 500m d'altitude, ont un climat doux (16 à20°C).

• De juin à octobre : la saison des pluies

La saison des pluies dure de juin à octobre. Sur la côte pacifique, la chaleur est plus élevée, avec des températures dépassant les 30°C, et une humidité accrue. Toutefois, il s’agit d’averses de courtes durées en fin de journée.

• De novembre à mai : la saison sèche

La saison sèche s'étend de novembre à mai, cependant cette dernière n’est pas pour autant exempte de précipitations, surtout dans certaines régions, la plupart du temps en plein après-midi. En montagne, les nuits sont très froides, mais les journées très agréables.

3/La meilleure saison pour voyager au Guatemala

Les mois de novembre à mai sont nos mois préférés : c'est la saison sèche, humidité très faible (sauf des pluies tardives dans le Petén), températures douces dans les régions tropicales et, de plus, très belle luminosité dans la région des volcans. Mais attention, au-dessus de 2 000 m, il peut geler la nuit.

4/ Températures (en degrés centigrades, maxi à l'ombre)

5/ Pluies (hauteur en millimètre par mois)

Carte du Guatemala

1/Quelques données

Superficie : 108 890 Km²
Population : 13,5 millions d'habitants
Densité : 120 habitants/km2
Métissage : 60% d'indiens, 45% de métis et 5% de blancs
Capitale : Guatemala City, 3 millions d’habitants
Grandes villes : Quetzaltenango, Puerto Barrios, Antigua, Sayaxché, Huehuetenango, Chiquimula
Point culminant : Tajumulco (4220m)
Plus long fleuve : Motagua (400km)
Dimensions: 428 km km d'est en ouest, et 457 km du nord au sud.
Pays limitrophes : Mexique, Belize, Honduras et El Salvador.
Nature de l’état : République
Chef de l'État : Otto Perez Molina
Langues : Espagnol (60%) et langues d’origines Mayas (40%)
Religions : catholiques (55%), protestants (40%) et Maya (5%)
Monnaie : Quezal (1€ = 8,75 Q) cours de janvier 2015
Taux d'alphabétisation : 69%

2/ Sites inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco

Patrimoine culturel :

• Antigua Guatemala (capitale de la Capitainerie générale du Guatemala, fondée au début du XVIeme siècle) (1979)
• Parc archéologique et ruines de Quirigua (1981)

Patrimoine naturel :

• Parc national de Tikal (1979)

Formalités & Visa au Guatemala

1/ Passeport et visa

Votre passeport doit être valide plus de 6 mois après la date de votre retour. Aucun visa n'est nécessaire si votre séjour est inférieur à 3 mois.

Nous vous conseillons de scanner ou de photocopier tous vos documents importants (pages d’introduction de votre passeport, cartes de crédit, numéros de chèques de voyage, police d’assurance, billets de train/d’avion/de bus, permis de conduire, etc.). Emportez un jeu de ces copies, que vous conserverez à part des originaux. Vous remplacerez ainsi plus aisément ces documents en cas de perte ou de vol.

Si vous passez par les Etats-Unis, vous devez être en possession d'un passeport biométrique. Pensez à demander votre visa électronique (14USD par personne, valable 2 ans) : https://esta.cbp.dhs.gov/ 

2/ Formalités douanières

Pour tout ressortissant suisse qui revient du Guatemala, il est possible de ramener : 250 cigarettes OU 250 cigares OU 250 grammes d'autres tabacs manufacturés, 5 litres d'alcool jusqu'à 18 degrés et 1 litre de boisson alcoolisée de plus de 18 degrés. La valeur totale de vos marchandises ne doit pas dépasser 300 CHF par personne et par jour sous peine d'une taxe sur la valeur ajoutée. L'âge minimum est de 17 ans. 

Nous vous conseillons de consulter le site de la douane pour toute information complémentaire :  https://www.ch.ch/fr/douane-suisse/  ou le site de l'aéroport de Zurich : Douane aéroport

Vie pratique au Guatemala

1/ Décalage horaire

7 h de moins qu'en Suisse en hiver, 8h en été.

2/ Courant

110 volts. Adaptateur 2 fiches plates.

3/ Téléphone

Code Guatemala : +502
Pour le portable: Il faut avoir un téléphone tri-bande et vérifier auprès de son opérateur qu'il ait un accord avec un opérateur local et que l'option soit bien activée sur son téléphone.

4/ Langue

L'espagnol est la seule langue officielle, ce ne sont cependant pas tous les Amérindiens qui la comprennent.

Accent : s, c et z se prononcent « s ». Les « s » en fin de mot ne se prononcent pas
Grammaire : vosotros (+2è pers. pluriel) est remplacé par ustedes (+ 3ème pers. pluriel)

Quelques mots :
Bonjour / au revoir : buenos dias / adios
Salut / à bientôt : hola / hasta luego
SVP / merci : por favor/ gracias
Oui / non : si / no
avion / voiture / bus : avion / auto / bus (micro en ville)
Je suis suisse : soy suizo(a)

Monnaie & Argent au Guatemala

1/ Change

La monnaie du Guatemala est le Quezal. En moyenne, 1 franc suisse = 7.5 GTQ

Pour votre départ, emportez des dollars en espèces car il est quasiment impossible de changer des francs suisses, et quand c'est possible, le taux n'est pas intéressant. De plus, beaucoup de prix sont donnés en dollars. Le change des dollars se fait sans problème dans les banques (de préférence le matin et prévoir un peu d'attente). Chaque banque impose une somme de retrait maximale par semaine : de 200 à 400 US$ selon la banque.

On peut aussi se procurer des quetzales au guichet avec sa carte de paiement Visa ou MasterCard, sur présentation du passeport. Nombreux distributeurs automatiques de billets dans les grandes villes et les villes touristiques ; on paie la même commission dans les 2 cas (autour de 5 %). Des 2 cartes, la Visa est la plus facile à utiliser dans les distributeurs, mais la MasterCard (et même l'American Express) est en train de la rejoindre.
Les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi toute la journée, parfois jusqu'à 19h, et le samedi matin.

2/ Coût de la vie

Le Guatemala est l'un des pays les moins chers d'Amérique centrale.

Vous pourrez manger un plat pour moins de 6 CHF ou faire provision de fruits et d'en-cas sur les marchés.

3/ Taxes et pourboires

Les produits et services incluent une taxe de 10 %. Le pourboire est une véritable institution au Guatemala. Dans les hôtels et restaurants, vous donnez environ 10 % de la note au serveur.
Ce pourboire aide les employés à vivre plus décemment.
Dans certains établissements, le service (le pourboire) est inclus dans l'addition. Vérifiez. Remerciez les chauffeurs et bateliers qui vous auront conduit en leur donnant un pourboire.

Vaccin, Santé & Sécurité au Guatemala

1/ Vaccins

Aucune vaccination n'est obligatoire pour les voyageurs en provenance d’Europe se rendant au Guatemala. Pour votre santé, il est conseillé d’avoir vos vaccins à jour :

- diphtérie, tétanos, poliomyélite, typhoïde, hépatite A, traitement contre le paludisme dans certaines régions, notamment si vous vous rendez à Tikal ou à Rio Dulce.

Si vous suivez un traitement de façon régulière, ne pas oublier votre ordonnance.

Plus d’informations sur le site de Safe Travel : http://www.safetravel.ch/

2/ Hygiène alimentaire

Ne pas boire l'eau du robinet.
Veillez impérativement à correctement laver, peler ou cuire vos fruits et légumes avant de les consommer.

3/ Sécurité

Dans les grands centres urbains, ne pas sortir des zones touristiques.
Comme partout dans le monde, il faut faire attention à son sac à cause des pickpockets, essentiellement dans les grandes villes. Habillez-vous simplement et ne portez pas de montre, collier ou bague. Le soir préférez prendre un taxi pour revenir à votre hôtel.

Transports au Guatemala

1/ Prendre l'avion au Guatemala

Arrivée internationale : les arrivées internationales se font à Guatemala City, la capitale.
Aucun vol direct, il y a en général une escale via Madrid, Mexico ou les Etats Unis et plus rarement via une autre ville d’Amérique Centrale (Salvador, San José ou Panama).
La plupart des compagnies européennes et américaines proposent des connexions vers le Guatemala.
Il est possible de combiner une arrivée à Guatemala et un retour au départ de Belize City, San Pedro Sula ou Cancun selon l’itinéraire envisagé : gain de temps et financier important.

Vols intérieurs : étant donné la petite taille du pays, il est assez commun de le parcourir entièrement par voie terrestre. Toutefois, il existe un aéroport à Flores, qui permet pour les voyageurs pressés de faire un aller retour dans la journée ou sur deux jours pour découvrir la belle cité de Tikal, ou bien qui permet en début ou fin de circuit de limiter les distances en kilomètres dans un sens.
Depuis Flores, il existe aussi via la compagnie Bélizéenne Tropic Air des vols directs pour Belize City, qui peuvent être très utiles pour les voyageurs souhaitant terminer leur périple au Guatemala par quelques jours de détente et plongée sur les plages du Belize.

2/ Prendre le bus au Guatemala

Il existe plusieurs types de bus au Guatemala pour se déplacer :
 
Les trajets longue distance :
Les services de longue distance de la compagnie Pulman offre un confort moyen à bon selon les trajets entre les grandes villes du pays. Tous les trajets transitent par Guatemala City. Il est recommandé de privilégier les trajets de jour, car la durée est en général courte (4h maximum), sauf pour le trajet Guatemala – Flores, très long qui se fait plus facilement de nuit.
Il existe également un service de navette touristique très pratique pour se déplacer de villes en villes. Ce service peut se réserver de Suisse via un tour opérateur ou sur place par une agence de voyages locale ; la navette passe ainsi vous récupérer à votre hôtel à Antigua par exemple et vous dépose à votre hôtel à Panajachel. Il existe en général, pour les trajets proposés, plusieurs horaires de façon à satisfaire les voyageurs. Le trajet se fait dans des minibus climatisés pour un confort assuré.
Certaines lignes de bus, comme Tica, Hedman Alas, Linea Dorada entre autres, permettent des liaisons avec les pays voisins d’Amérique Centrale dans de bonnes conditions.

Les trajets de courte et moyenne distance :
Les camionetas, connu sous le surnom de « bus à poulets », sont d’anciens bus scolaires bondés où les gens s’entassent sur des banquettes prévues pour deux écoliers. Ils relient les villes et s’arrêtent partout, tout le temps, pour prendre des passagers. Pour emprunter ce type de transport, il suffit de lever le bras pour monter, s’armer de patience et aimer la promiscuité. Les tarifs, eux, sont dérisoires, en compensation...
Les microbus et pick-up permettent de se déplacer plus localement. Ce sont des bus de plus petites tailles, voire des combis volkswagen, donc n’espérez pas étendre vos jambes, surtout si vous êtes grands ! Toutefois, c’est une expérience locale aussi que de s’essayer à trouver le bon microbus et ceux-là proposent des trajets plus courts, donc ça reste amusant !
Dans certaines régions reculées, les pick-up peuvent remplacer les autres moyens de transport, le tarif dérisoire reste le même, il suffit de les héler et de sauter à l’arrière.

3/ Louer une voiture ou une moto au Guatemala

Il est possible de louer une voiture ou une moto au Guatemala. Un permis suisse suffit. Toutefois, la conduite est assez anarchique dans ce pays, la signalisation peu existante, la visibilité dans les montagnes n’est pas toujours évidente, ce qui n’empêche pas pour autant les guatémaltèques de doubler... Bref, vous l’aurez compris, ce n’est pas le moyen de transport le plus recommandé, à réserver aux aventuriers qui aiment le frisson !

4/ La voiture avec chauffeur au Guatemala

Si vous souhaitez sortir des sentiers battus et bénéficier d’un accompagnement local pour une expérience plus approfondie, sachez que le coût du service d’une voiture privée avec chauffeur est vite rentabilisé si vous êtes au moins 4 personnes.
Il est possible de louer une voiture avec chauffeur hispanophone simplement, ou d’avoir un chauffeur-guide francophone ou bien encore deux personnes (mais cela est évidemment plus cher). Il y en a pour tous les goûts et budget !
Il est vrai que l’expérience avec un guide local sera un atout pendant votre voyage pour découvrir encore plus la vie quotidienne de la population, leurs traditions...

5/ Prendre le bateau au Guatemala

Le bateau, dans certaines régions du pays, est un moyen de transport encore très utilisé : sur le lac Atitlan pour se déplacer dans les villages indiens qui bordent le lac, c’est le moyen de transport le plus simple, agréable et sûr !
Le village de Livingston sur la côte Caraïbes n’est accessible que par bateau, depuis Puerto Barrios en traversant la baie d’Amatique ou par le fleuve Rio Dulce pour rejoindre le village du même nom.
 
Le bateau reste un moyen agréable et indispensable pour certaines visites : dans la région du Peten pour s’aventurer dans la jungle dans la région de Sayaxché par exemple et découvrir des cités mayas enfouies comme El Ceibal, Aguateca et Dos Pilas ; sur le fleuve du Rio Dulce pour découvrir la faune et la flore tropicale ; à Yaxha pour sortir des sentiers battus et accéder au site de Topoxte...
Les raisons sont nombreuses pour embarquer sur une pirogue et voguer sur les flots à la découverte des paysages et des villages mayas.

6/ Distances et temps de transport

Hébergement au Guatemala

L’hébergement fait partie du voyage et peut vous apporter une découverte supplémentaire. Il est donc important de s’y retrouver afin de choisir le type de logement qui vous correspond.

1/ Auberges de jeunesse et petits hôtels

Il y a des auberges de jeunesse au Guatemala, dans les villes touristiques, des auberges sans affiliation particulière mais qui proposent des nuits en dortoir pour des sommes modiques.
Les petits hôtels sans classification offrent un niveau de qualité bas : pas de climatisation, voire pas de ventilateur, moustiquaire en piteux état, eau chaude absente, etc. Les prix seront également très bas, si on n’est pas regardant sur l’hygiène.

2/ Economique

Hôtels de type 2* norme européenne (2-3* norme locale) : simple, propre et avec salle de bain privée. De petites structures sans prétention, de petite taille, convenant parfaitement pour un circuit. Il y en a partout évidemment, parfois équipé de piscine.

3/ Confort

Hôtellerie de charme, il en existe quasi partout au Guatemala (sauf quelques zones reculées) : belle hôtellerie typique, chambre confortable, toute commodité, piscine, grands espaces, cadre luxuriant et vue imprenable. Le Guatemala a su développer une offre variée et de haute qualité, pour ceux qui souhaitent profiter du charme local ou d’écolodge nature...

4/ Luxe

Dans les villes, on peut trouver des hôtels 5* correspondant aux standards internationaux. Il existe aussi quelques hôtels de luxe installés dans d'anciens couvents par exemple, offrant des prestations exceptionnelles pour une expérience inoubliable !
Ces hôtels ont acquis une belle réputation, choisissez bien vos étapes circuits pour un voyage luxueux au pays des mayas!

5/ Chez l’habitant

Il est possible de partager la maison très simple des habitants, de découvrir leur mode de vie, d’apprendre avec eux à cuisiner etc. Il faudra se contenter d’un confort sommaire mais c’est une belle expérience à vivre dans ce pays très accueillant !

Fêtes et traditions du Guatemala

Fêtes importantes au Guatemala

Janvier :

1er janvier : Nouvel An Fête religieuse à Flores
Pelerinage à Equipular

Mars/Avril :

Semaine Sainte (une des fêtes les plus imporante du pays, surtout à Antigua)
Pâques (très important à Antigua)

Mai :

1er mai : Fête du travail
10 mai : Fête de mères
Fête de San Isidro à Livingston

Juin :

17 juin : Fête des pères
30 juin : Jour de l'armée

Juillet :

Fête Rabin Ajau à Coban

Août :

15 août : Jour de la Vierge de l'Ascension à Antigua

Septembre :

15 septembre : Jour de l'indépendance

Octobre :

20 octobre : Jour de la révolution

Novembre :

1er novembre : ToussaintFête religieuse à Todos Santos

Décembre :

7 décembre : Quema del Diabo
Fête religieuse Palo Voador à Chichicastenango24 décembre : Nochebuena
25 décembre : Noël
31 décembre : Nochevieja

Adresses Utiles au Guatemala

1/ Ambassade du Guatemala en Suisse

Ambassade du Guatemala à Berne,
Jubiläumsstrasse, 41
3005 Bern
Tél : (+41) 31 351-1070
Mail : guatemala@bluewin.ch ou suiza@minex.gob.gt
Web : www.suiza.minex.gob.gt

Consulat général du Guatemala à Genève,
Case postale 3194 - 10 bis, rue du Vieux-Collège - 1211 Genève 3
Tél. : 022 311 99 45
Email : dupontwillemin@dupontwillemin.ch 
Web : www.ambassadeduguatemala.com 
Office de Tourisme

2/ Ambassade de Suisse au Guatemala

Edif. Torre Internacional
16 Calle 0-55, Zona 10
01010 Ciudad de Guatemala
Tél : +502 2 367 55 20
Mail : gua.vertretung@eda.admin.ch
Web : http://www.eda.admin.ch/guatemala